This is an application program error. When requesting a server database the passed dictionary must be opened as server dictionary, too.