Update test and test run status

The test run and tests status depends on existence of files compare.out and errors.out in the test directory. Since the content of this files may have changed (e.g. because of external test execution), the test and test run state may be not up to date. The consequence is a possible incorrect color when displaying the tests and test runs in the tree. This action may be called in order to update the test and test run status.